Home›Cultura›Francezii din Cluj au chef de joacă şi aşteaptă fotografi amatori de excursii la ei acasă

Francezii din Cluj au chef de joacă şi aşteaptă fotografi amatori de excursii la ei acasă

02/14/2019

1817

Francezii vă invită să vă perfecţionaţi cunoştinţele de limbă, modă, să vedeţi o expoziţie de pictură, un film, să intraţi într-un concurs de fotografie cu premii şi haideţi la joacă cu cuvintele.


Pleci în Franța și doreşti să te faci înţeles, te pregăteşti pentru un interviu sau vrei doar să-ţi dezmorţeşti franceza şi să discuţi cu alţi francofoni? Vino la atelierul de conversație cu vorbitor nativ! 10 ore, începând din 14 februarie

Atelier de stil cu Gina Butiuc ◤5, 12 martie, ora 18, Institutul Francez Cluj Ieși din tipare în luna francofoniei, dezvoltă-ți creativitatea și imaginația cu stil. Creatoarea de modă Gina Butiuc vine la Institutul Francez pentru 2 ateliere, unde vei învăța câteva trucuri de creație, vei asambla ținute originale și vei pătrunde în culisele modei ! Atelierele au loc în limba română. Preț/atelier (2 ore): 100 lei • Preț/ambele ateliere (4 ore): 150 lei Înscrierile se fac la secretariatul Institutului Francez Cluj sau prin e-mail la: cluj@institutfrancais.ro.

	◤La Cave de l’Institut français de Cluj 20 février – 8 mars Vernissage 20 février à 18h30 Alua Tebenova est une jeune artiste originaire de Kazakhstan, actuellement doctorante en peinture à l’Université d’Art et Design de Cluj. Sa série de tableaux intitulée La femme nomade combine des aspects philosophiques et symboliques attribués aux peuples nomades et explore l’image de la femme archaïque, avec des profondes connotations culturelles, spirituelles et religieuses. ◤ La Cave – Institutul Francez Cluj 20 februarie – 8 martie Vernisaj: 20 februarie, ora 18.30 Alua Tebenova este o tânără artistă originară din Kazahstan, în prezent doctorandă în pictură la Universitatea de Artă și Design din Cluj. Seria sa de lucrări intitulată Femeia nomadă combină aspecte filosofice şi simbolice atribuite popoarelor nomade și explorează imaginea femeii ca element de bază al unei societăți arhaice, cu adânci conotații culturale, spirituale și religioase.

	La nuit du Carnaval Antillais ◤27 février, 18h cinéma Marasti, entrée libre Le carnaval est l’une des plus belles fêtes au monde ! On le fête au Brésil, au Cap-Vert, en Espagne, au Danemark, en Allemagne, en Angola et bien sûr aux Antilles. C’est le moment où tout un chacun manifeste sa joie et l’exprime en chansons et en couleurs. Le groupe des Étudiants d’Outremer de Cluj-Napoca, avec l’aide du réalisateur Dimitry Zandronis et en partenariat avec l’Institut français de Cluj-Napoca, vous invitent à la projection de 2 longs métrages sur le thème du Carnaval Antillais pour découvrir ce monde à la fois chatoyant et mystérieux. Dimitry présentera son film *Dèyè mas la* – nominé au festival FESPACO dans la catégorie Panorama long métrage – et en avant-première le film *Vidé* ! Carnavalul este una dintre cele mai frumoase sărbători din lume! Este celebrat în Brazilia, în Spania, în Danemarca, în Germania, în Angola și în insulele Antile. Este momentul când fiecare își exprimă bucuria prin cântec și culoare! Grupul studenților francezi din teritoriile de peste mări cu ajutorul realizatorului Dimitry Zandronis și în parteneriat cu Institutul Francez din Cluj vă invită la proiecția a două filme documentare pe tema Carnavalului din insulele Antile, pentru a descoperi această lume colorată și misterioasă. Regizorul va prezenta filmul Dèyè mas la – nominalizat la festivalul FESPACO în categoria lung metraj – și în avan-premieră filmul Vidé!


Cette nouvelle édition Dis-moi dix mots sous toutes les formes met à l’honneur la diversité des pratiques de l’écriture ainsi que les expressions graphiques. Les dix mots choisis pour illustrer cette thématique sont : arabesque, composer, coquille, cursif-ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé. Calligraphie ou croquis, enluminure ou graffiti, rébus, peinture ou encore bande dessinée, prenez plaisir à découvrir la puissance des formes de l’écrit et laissez libre cours à votre créativité.• Écrivez un texte à la main, en français. Accentuez les mots avec des arabesques ! • Créez la couverture pour une bande dessinée et mettez en évidence les mots dans un phylactère (autrement dit, dans un ballon) • Prenez une photo d’un des dix mots, mettez-le en scène dans un quartier, une rue, un jardin. Choisissez un décor inédit. • Envoyez ou déposer vos créations (textes ou photos) à la Médiathèque de l’Institut français jusqu’au 15 mars 2019. • N’oubliez pas de mentionner votre nom et vos contacts. • Plus d’informations au 0748 117 939 ou mediatheque.cluj@institutfrancais.ro • Prix offerts : des abonnements à la médiathèque, livres, films ◤Date limite: 15 mars	Această nouă ediție a concursului „Cele 10 cuvinte ale Francofoniei” onorează diversitatea felurilor de exprimare grafică. Cele zece cuvinte alese pentru a ilustra această tematică sunt: arabesque, composer, coquille, cursif/-ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé Descoperiți plăcerea de a folosi creionul sau penița și dați frâu liber imaginației! Concurs deschis tuturor francofonilor, indiferent de vârstă!• Creați un text cursiv, scris manual, în limba franceză. Accentuați cuvintele cu arabescuri! • Realizați o copertă pentru o bandă desenată şi evidenţiați textul într-un filacteriul, cu alte cuvinte într-un balon. • Fotografiați unul dintre cele zece cuvinte, puneți-l în scenă într-un cartier, o stradă, o gradină. Încercați să alegeți un decor inedit. • Trimiteți sau depuneți lucrările (texte sau fotografii) la Mediateca Institutului francez până la data de 15 martie 2019. • Pe fiecare lucrare vă rugăm să mentionați datele de contact. • Informații suplimentare la 0748 117 939 sau mediatheque.cluj@institutfrancais.ro • Premii oferite: abonamente la Mediatecă, cărți și filme ◤ Data limită: 15 martie


Envoyez des photos sur le thème Surprenante Roumanie et vous pouvez gagner un séjour linguistique de 2 semaines à Toulouse et la présentation de vos photos à l’Alliance française de Toulouse ! Concours réservé aux étudiants de l’Institut français de Cluj et aux abonnés de la médiathèque ! Si vous n’avez pas encore un abonnement, vous pouvez vous inscrire maintenant. Tarif : 65 lei / an pour les adultes et 50 lei / an pour les élèves, étudiants et retraités ! Retrouvez ICI les détails du concours	Trimiteți fotografii cu tema România Surprinzătoare și puteți câștiga un sejur lingvistic de 2 săptămâni la Toulouse și expunerea fotografiilor dvs la Alianța Franceză din Toulouse! Concursul este rezervat cursanților Institutului francez din Cluj și abonaților mediatecii! Dacă nu aveți încă abonament, vă puteți înscrie acum! Prețul unui abonament este de 65 lei / an pentru adulți și 50 de lei/an pentru elevi, studenți, pensionari!Găsiți detaliile concursului AICI