LES FILMS DE SAINTE-ORLAN

Curator: Horea Avram
Producător: Florin Ștefan

5 & 6 octombrie │CENTRUL DE INTERES, Cluj-Napoca

LES FILMS DE SAINTE-ORLAN, unul dintre cele mai importante evenimente artistice ale anului în România, inițiat şi organizat de SPAȚIU INTACT şi FEDERAȚIA CENTRUL DE INTERES, are loc la Cluj-Napoca între 5 octombrie și 17 noiembrie. Expoziția, curatoriată de Horea Avram, va fi deschisă în prezența artistei, una dintre cele mai apreciate și controversate reprezentante ale artei contemporane franceze, un reper important al istoriei artei recente.

Proiectul LES FILMS DE SAINTE-ORLAN pune în prim plan imaginea filmică, filmul ca idee, video-ul ca posibilitate, dar și chestiunea corporalității și a identităților fictive. ORLAN lucrează cu imaginea de sine, cu imaginea în sine, propunând narațiuni plauzibile dar absente, ficțiuni auto-hagiografice croite în cheie cinematică. Pentru ORLAN, filmul este o posibilitate pe care o explorează în toate dimensiunile ei: ca mediu și ca expresie artistică, dar și ca imagine care nu poate fi redusă la medialitatea ei, ca o problemă (nerezolvată) a reprezentării, ca potențial de manipulare, ca ficțiune narativă și ficționalizare a corpului.

Expoziția LES FILMS DE SAINTE-ORLAN include lucrări video realizate în ultimii 30 de ani, afișele unor filme cu personaje celebre, reale dar absente, filme care de fapt nu există, coloana sonoră a unor filme care nu vor fi niciodată realizate și o serie de portrete „hibride” ale artistei, dintre care unele extinse în Realitate Augmentată. Un concurs de scenarii de film, deschis tuturor, va căuta să reunească texte (prezentate apoi în catalogul expoziției) care vor face drumul invers, de la afiș la idee.

În data de 5 octombrie, accesul publicului la inaugurarea expoziției va fi permis între orele 18:30 și 22:00.

În 6 octombrie, va avea loc la Centrul de Interes o discuție în prezența artistei şi a câtorva invitați, moderată de Horea Avram. Cu începere de la ora 18:00.

Participă la masa rotundă:
• Horea Avram – Critic de artă, curator, Conferențiar universitar la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca
• Julien Chiappone-Lucchesi – Consilier de cooperare si acțiune culturală în cadrul Ambasadei Franței în România și Directorul Institutului Francez din România
• Ioana Costaș – Directoarea delegată a Institutului Francez din România la Cluj-Napoca
• Bogdan Ghiu – Scriitor, eseist, traducător
• Laura T. Ilea – Scriitoare, eseistă, Lector universitar la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca
• Călin Stegerean – Eseist, artist vizual, Directorul General al Muzeului Național de Artă al României
• Florin Ștefan –Pictor, Profesor universitar la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, Directorul Fundației Culturale Intact şiPreşedintele Federației Centrul de Interes
• Yann Toma – Artist și cercetător, Profesor de arte vizuale la Universitatea Sorbona din Paris


Accesul în sală pentru ambele evenimente va fi restricționat sau limitat în funcție de reglementările în vigoare pentru prevenirea răspândirii Covid-19. Condiții de participare: certificat de vaccinare sau dovada trecerii prin boală, act de identitate, mască de protecție.


ENGLISH

LES FILMS DE SAINTE-ORLAN
 
Curator: Horea Avram
Producer: Florin Ștefan
5 & 6 October │CENTRUL DE INTERES, Cluj-Napoca
 
LES FILMS DE SAINTE-ORLAN, one of this year’s most important art events in Romania, initiated and organised by SPAȚIU INTACT and CENTRUL DE INTERES FEDERATION, takes place in Cluj-Napoca between 5 October and 17 November. The exhibition, curated by Horea Avram, will be inaugurated in the presence of the artist, one of France’s contemporary artists who enjoys the widest international recognition.
 
5 October: exhibition opening (6:30 – 10 pm)
 
On 6 October, starting 6pm, Centrul de Interes will host a panel discussion in the presence of the artist. Chaired by art critic, curator and Associate Professor (Faculty of Theatre and Television, BBU) Horea Avram, the conversation will bring together:

• Julien Chiappone-Lucchesi – Counselor of cooperation and cultural action at the French Embassy in Romania and Director of Institut Français in Romania
• Ioana Costaș – Director of Institut Français in Cluj-Napoca
• Bogdan Ghiu – writer, essayist, translator
• Laura T. Ilea – writer, essayist, Lecturer at the Babeș-Bolyai University’s Faculty of Letters
• Călin Stegerean – essayist, visual artist, General Manager of Romania’s National Museum of Art
• Florin Ștefan –painter, Professor (Art and Design University, Cluj-Napoca),  Director of Fundația Culturală Intact and President of Centrul de Interes Federation
• Yann Toma – artist and researcher, Professor at Sorbonne Université Paris

Conditions for participation: vaccination certificate, ID card, protective mask.