Atelier de scurt metraje de umor în start sezon centenar
Cu ocazia deschiderii Sezonului Franța-România la Cluj-Napoca, Institutul francez vă invită să descoperiți un dialog al instantaneelor fotografice din cele două țări. Franța-România, perspective încrucișate Anda Bercu şi Nicolas Friess- A l’occasion de l’ouverture de la Saison France-Roumanie
à Cluj-Napoca, l’Institut français vous invite à découvrir ce dialogue par des instantanés des deux pays. France–Roumanie, regards croisés Anda Bercu et Nicolas Friess ◤ vernissage 18 avril à 18h30
ouverte du 18 au 25 avril et du 6 au 10 mai
La Cave, Institut français Cluj-Napoca
22, rue Brătianu
Horaires de visite : lundi-vendredi 10h-17h Anda Bercu est une jeune photographe roumaine qui adore la France et aime flâner dans les rues de Paris et Marseille. Pour elle, la photographie est un moyen d’expression permettant de garder en vie les êtres, les instants, les lieux – soit la poésie du monde.
Nicolas Friess est un photographe français qui emploie sa sensibilité et sa rigueur pour créer des portraits, réaliser des séries documentaires autant que pour répondre à des commandes privées et de presse. Le fil rouge de ces travaux personnels est de révéler la société, les hommes et donner la parole par l’image. Après avoir vécu plusieurs années en Roumanie, il vit aujourd’hui en région parisienne.
http://nicolasfriess.com/ - Cu ocazia deschiderii Sezonului Franța-România
la Cluj-Napoca, Institutul francez vă invită să descoperiți un dialog al instantaneelor fotografice din cele două țări. Franța-România, perspective încrucișate Anda Bercu şi Nicolas Friess ◤ vernisaj 18 aprilie ora 18.30
deschis între 18–25 aprilie şi 6–10 mai
La Cave, Institutul Francez Cluj-Napoca,
str. Brătianu 22
Program de vizitare: luni-vineri 10h-17h Anda Bercu este o tânără fotografă care adoră Franța și iubește să se piardă pe străzile din Paris sau Marsilia. Pentru ea, fotografia este un mijloc de exprimare care o ajută să captureze poezia străzii, să poarte cu ea lucrurile pe care le îndrăgește: locuri, momente, persoane, clădiri.
Nicolas Friess este un fotograf francez, care se folosește de sensibilitatea și de meticulozitatea sa pentru a crea portrete și serii documentare sau pentru a răspunde unor comenzi private sau de presă. Firul roșu al lucrărilor sale este dorința de a revela societatea și oamenii care o compun și de a le da cuvântul prin intermediul imaginilor. După ce a trăit câțiva ani în Romania, este stabilit în prezent în regiunea Parisului.
http://nicolasfriess.com/ Atelier de court métrage d’humour ◤ Date limite de candidature : 21 avril Réalisez votre film avec l’aide du réalisateur français Thomas Scohy
Dans le cadre de la Saison France-Roumanie, le Festival International Très Court vous invite à participer à la réalisation d’un film de maximum 4 minutes. Les 9 participants de l’atelier seront répartis en 3 équipes qui vont travailler sur 2-3 films en partant d’une de vos idées originales. Durant le tournage, vous apprendrez à maîtriser les différents étapes d’un film.
Habitué des compétitions internationales du Festival Très Court, Thomas Scohy est réalisateur de courts métrages et, plus récemment, de publicités. Ses courts-métrages : Quatre Mains, Z., Wilson, Fortune Guru, Off, Karl et Je suis timide ont cumulé sélections et distinctions dans des festivals internationaux. Ses influences sont assez variées : de Wes Anderson aux Frères Coen, en passant par Tim Burton, les Monty Python, ou encore Jean-Pierre Jeunet.
https://thomasscohy.com/ Atelier de scurt metraj de umor ◤ Data limită de înscriere: 21 aprilie Realizați un film foarte scurt cu ajutorul regizorului francez Thomas Scohy
În cadrul Sezonului Franța-România, Festivalul Internațional Très Court vă invită să participați la realizarea unui film de maximum 4 minute. Cei 9 participanți la atelier vor fi împărțiți în 3 echipe și vor lucra pe 2-3 filme, plecând de la una dintre ideile voastre originale. În timpul turnajului, veți învăța despre diferitele etape și elemente ale unui film.
Prezență regulată în cadrul competiției internaționale a Festivalului Très Court, Thomas Scohy este regizor de scurt metraje și, mai recent, de clipuri publicitare. Scurt-metrajele sale: Quatre Mains, Z., Wilson, Fortune Guru, Off, Karl și Je suis timide au adunat selecționări și premii în festivaluri internaționale. Influențele sale sunt variante: de la Wes Anderson la frații Coen, trecând prin Tim Burton, Monty Python, sau Jean-Pierre Jeunet.
https://thomasscohy.com/
L’Institut français de Cluj-Napoca fait partie du dispositif français de coopération en Roumanie.
