Home›Cultura›Francezii mută Gara de Nord la Cluj în Festivalul Filmului

Francezii mută Gara de Nord la Cluj în Festivalul Filmului

05/11/2019

1343


Festivalul filmului francez la Cluj
► Billets	► Bilete
Pierre Schoeller et Claire Simon – les invités spéciaux du Festival du film français à Cluj-Napoca	Pierre Schoeller și Claire Simon – invitații speciali ai Festivalului filmului francez la Cluj-Napoca Pierre Schoeller, connu pour ses films Versailles et l’Exercice de l’Etat, ouvrira le Festival jeudi soir à 19h15 avec son dernier film UN PEUPLE ET SON ROI, un drame historique de la Révolution Française de 1789. Un peuple et son roi croise les destins d’hommes et de femmes du peuple, et de figures historiques. Leur lieu de rencontre est la toute jeune Assemblée nationale. Au cœur de l’histoire, il y a le sort du Roi et le surgissement de la République… Pierre Schoeller, cunoscut pentru filmele sale Versailles și l’Exercice de l’Etat, va deschide Festivalul joi seară la ora 19.15 cu ultimul său film UN POPOR ȘI REGELE SĂU, o dramă istorică despre Revoluția Franceză din 1789. Un popor și regele său reunește destinele bărbaților și femeilor simpli din Parisul acelor vremuri cu cele ale figurilor istorice marcante. Locul lor de întâlnire este proaspăt formata Adunare Națională, unde trebuie să decidă care va fi soartea regelui Ludovic al XVI-lea și cum se construiește republica.

Claire Simon commence sa prolifique carrière en tant que monteuse, puis elle se lance dans le court métrage et le film documentaire avec « Coûte que coûte » 1995 et « Recréations » 1997. Elle alterne ensuite fiction et documentaire et enchaine les sélections dans des festivals internationaux. Elle sera présente samedi à Cluj pour la projection de son dernier film de fiction GARE DU NORD – lieu où différents destins se croisent – et de son plus récent documentaire PREMIÈRES SOLITUDES – un portrait drôle et malicieux qui bat en brèche tous les clichés sur les ados d’aujourd’hui. Filmer c’est croire en la révélation du cinéma, la révélation la plus simple et la plus radicale : que le présent se transforme en présence, qu’une action devient une histoire, qu’un humain devient un héros, qu’un endroit devient lieu. Retrouvez tout le programme ici. Feuilletez la brochure ici. Regardez la bande d’annonce du festival ici.	Claire Simon își începe cariera pe calea montajului și apoi se lansează în scurt metraje și film documentar cu „Coûte que coûte” 1995 și „Recréations” 1997. Alternează apoi ficțiunea și documentarul și adună numeroase selecții în festivaluri internaționale. Ea va fi prezentă sâmbătă la Cluj la proiecția ultimului său film de ficțiune GARA DE NORD – loc unde diferite destine se întâlnesc – și a celui mai recent documentar al său TINERE SINGURĂTĂȚI – un portret tandru și totodată malițios, dincolo de clișee, al adolescenților francezi de azi. A filma înseamnă a crede în revelația cinematografiei, revelația cea mai simplă și cea mai radicală: că prezentul se transformă în prezență, că acțiunea devine poveste, că un om devine un erou, că un spațiu devine un loc. Regăsiți tot programul festivalului aici. Răsfoiți broșura festivalului aici. Urmăriți spotul video al festivalului aici.

	Exposition et ateliers \| Expoziţie şi ateliere Zidiomatiques ◤ Vernissage le 14 mai à 19h Exposition photographique ludique et interactive realisé par Sylvain Granjon sur les expressions idiomatiques de la langue française. Mr Sylvain, petit personnage burlesque, illustre les principales expressions idiomatiques, en faisant ressortir leur caractère comique et absurde. Les ateliers qui accompagnent l’exposition permettent aux participants de travailler sur la richesse de la langue française, tout en leur faisant découvrir l’univers du photomontage. Le vernissage de l’exposition aura lieu lundi 14 mai à 19h. Les ateliers ont lieu tout au long de la journée et sont destinés aux élèves. Pour plus d’informations : mediatheque.cluj@institutfrancais.ro · 0748 117 939 Expoziție fotografică ludică și interactivă despre expresiile idiomatice ale limbii franceze, realizată de Sylvain Granjon. Monsieur Sylvain, mic personaj burlesc, ilustrează principalele expresii idiomatice, evidențiind caracterul lor absurd și comic. Atelierele care însoțesc această expoziție permit participanților să exploreze bogăția limbii franceze și să descopere universul fotomontajului. Vernisajul expoziției va avea loc luni 14 mai la ora 19. Atelierele au loc pe tot parcursul zilei și sunt destinate elevilor. Pentru mai multe informații: mediatheque.cluj@institutfrancais.ro · 0748 117 939

	Concert Pierre Donoré ◤ 17 mai, 19h, cinéma Mărăşti, entrée libre / intrare liberă En tournée en Roumanie entre le 14 et le 27 mai dans le cadre de la Saison France-Roumanie, Pierre Donoré sera sur scène à Cluj avec les élèves du Lycée théorique Mihai Eminescu, pour un concert pop francophone plein d’énergie. Il sera accompagné par Romain Roussoulière (guitare) et Jonathan Goyvaertz (piano). Lauréat du Trophée Serge Gainsbourg en 2003, Pierre Donoré a chanté au festival international de Louisiane USA, à l’Olympia ou au Casino de Paris. Aflat în turneu în România între 14 și 27 mai în cadrul Sezonului Franța-România, Pierre Donoré va urca pe scenă la Cluj alături de elevii Liceului Teoretic „Mihai Eminescu” pentru un concert pop francofon plin de energie. Cântărețul va fi acompaniat de Romain Roussoulière (chitară) și Jonathan Goyvaertz (pian). Laureat al Trofeului Serge Gainsbourg în 2003, Pierre Donoré a concertat la festivalului internațional din Louisiana, SUA, în sala Olympia sau la Casino din Paris.