Vocile Transilvane, în limba aramaică a lui Isus Hristos
Ansamblul Coral VOCI TRANSILVANE, al Casei de Cultură a municipiului Cluj-Napoca va susţine Marți 4 aprilie a.c. ora 18.30, la Sala Reduta a Muzeuui Etnografic, în Concertul Ecumenic de Paști LUMINĂ LINĂ… , Rugăciunea Domnească TATĂL NOSTRU în limba aramaică, limbă în care a vorbit și predicat Domnul nostru Iisus Hristos.
Aramaica, limbă semitică înrudită cu ebraica și araba era, cu sute de ani înainte de Hristos, lingua franca a Imperiului Persan, din care a făcut parte mult timp și teritoriul Palestinei. Evreii, din sec I. d. H., o vorbeau permanent, deoarece limba ebraică devenise deja o limbă de cult, familiară doar celor care studiau Cărțile sfinte ale Templului și sinagogilor.
De aceea atunci când Mântuitorul se adresa mulțimilor, așa cum s-a întâmplat pe Muntele fericirilor, sau în Predica de pe munte, El le vorbea în limba aramaică.
“Am cercetat mai multe variante, vorbite și cântate și m-am oprit asupra unei melodii străvechi, cântată de un călugăr palestinian, melodie pe care, în dorința mea de a realiza o variantă corală, am încredințat-o sopranului, vocilor de alt, tenor și bas, revenindu-le rolul de ison armonic, respectând tipicul cântării în comun, din zona levantină.
Așa am realizat prima variantă corală a Rugăciunii TATĂL NOSTRU în limba aramaică, care va fi momentul central al Concertului Ecumenic de Paști, eveniment ce va avea loc marți 4 aprilie a.c. ora 18.30, în sala REDUTA a Muzeului Etnografic al Transilvaniei, în cadrul celei de a XII-a ediții a Microstagiunii Pascale a Ansamblului Coral VOCI TRANSILVANE, la care participă, în calitate de invitate, soprana Daniela MUREȘAN – CHIŞBORA, mezzosoprana Melinda DUFFNER, precum și Natalia CONSTANTIN la pian” – Adrian Corojan, dirijorul Ansamblului Coral VOCI TRANSILVANE
Vă invităm să paticipați la cel mai nou eveniment cultural, marca VOCI TRANSILVANE & Adrian Corojan, organizat în anul sărbătoririi ÎMPREUNĂ, a tuturor creștinilor, a Sfintei Învieri a Domnului nostru Iisus Hristos.
